Cuối năm 1984, chính phủ Trung Quốc và Anh đã ký một tuyên bố chung về vấn đề Hồng Kông. Năm sau, Vu Quang Trung rời Hồng Kông và trở về Đài Loan. Trong bài thơ chia tay Hong Kong, anh viết đầy trìu mến: “Tôi sợ mảnh đất xanh (Hong Kong) sẽ được trải nghiệm trong giấc mơ của tôi” và “Tôi chợt nhận ra đây chính là mảnh đất mộng mơ đã mất”. Tại sao Yu Guanzhong lại thở dài như vậy, và Hong Kong đã để lại dấu ấn cuộc sống nào cho anh ấy?
Nhà thơ và nhà tiểu luận Yu Quangzhong có mối liên hệ chặt chẽ với Hồng Kông. Tập tin hình ảnh. (Bài hát Tương Long/The Epoch Times)
Một số cuộc chạm trán ở Hồng Kông
Nhà thơ và nhà viết tiểu luận người Đài Loan Yu Quangzhong nổi tiếng ở cả hai bờ eo biển Đài Loan với bài thơ "Nỗi nhớ". Trong suốt cuộc đời của mình, giống như nhiều Hoa kiều, ông đã lang thang vì lịch sử đầy biến động của thời hiện đại Trung Quốc. Anh đã đi rất xa và để lại dấu ấn ở nhiều thành phố ở Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Đài Loan, Hoa Kỳ và nhiều nơi khác. Vào ngày 14 tháng 12 năm 2017, Yu Quangzhong qua đời vì bạo bệnh tại Cao Hùng, Đài Loan, thọ 89 tuổi.
Câu chuyện bắt đầu vào năm 1937 trong Chiến tranh chống Nhật, cậu bé Yu Quảng Trung, 10 tuổi, chỉ là một người tị nạn quá cảnh từ Hồng Kông. Đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy Hong Kong. Anh không lên bờ. Con tàu đang neo đậu ở cảng Victoria. Anh và gia đình cùng nhau ngắm ánh đèn rực rỡ hai bên eo biển.
Tuy nhiên, do cuộc nội chiến giữa Quốc dân đảng và Đảng Cộng sản, gia đình họ đã trốn sang Hồng Kông vào năm 1949 và cuối cùng định cư ở Cao Hùng, Đài Loan vào năm 1950. Anh vẫn còn là sinh viên đại học trên đường trốn chạy, biển trời bao la, tương lai của anh càng thêm ảm đạm. Chàng trai trẻ không ngờ rằng mình sẽ không thể đặt chân đến quê hương trong hơn 40 năm nữa. ..
Hơn hai mươi năm sau, vào tháng 8 năm 1974, Yu Quang Trung cùng gia đình đến Hồng Kông và xin làm giáo sư tại Khoa tiếng Trung của Đại học Hồng Kông. Lần này ông ở lại Hồng Kông nhiều hơn. hơn mười năm. Vào ngày anh chuẩn bị lên đường đến Hồng Kông, nghĩ rằng mình sẽ sớm có thể vươn tay chạm vào núi sông của đại lục, anh đã ngủ quên ở khóe mắt.
Dự Quang Trung đến Hồng Kông với tâm trạng như trở về nhà. Sau khi đến Đại học Trung Hoa, anh đã viết một bài hát tên là "Con đường Cửu Long - Quảng Châu", trong đó có câu "Nửa gối ở phương xa, đứng trên một đài nhỏ ở phương xa - hãy gọi đó là nhà." Anh ấy cũng viết: "Đừng nhìn lại Hồng Kông. Ánh đèn ảm đạm và có những con dao găm nhấp nhô trong bóng tối." Bài thơ diễn tả tâm trạng bất an của anh khi mới đến.
Trong bài tiểu luận "Từ mẹ đến ngoại tình" năm 1998, ông kết luận: "Đại lục là mẹ, Đài Loan là vợ, Hồng Kông là tình nhân, và châu Âu là chuyện tình."
"Hong Kong là người yêu của tôi, bởi vì tôi và cô ấy đã có duyên phận mười hai năm. Dù cuối cùng chúng tôi chia tay nhưng không phải vì tranh chấp. Lần đầu gặp cô ấy, tôi mới hai mươi mốt tuổi." đã già, còn tôi đang du lịch từ đất liền. Cô ấy là một sinh viên lưu vong và rời Đài Loan một năm sau đó. Khi tôi gặp lại cô ấy, tôi đã ở tuổi trung niên và trở thành giáo sư tại Đại học Trung Quốc.
Bạn cảm thấy thế nào khi lần đầu tiên đến Hồng Kông? Anh ấy đề cập rằng đó không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên đối với Hồng Kông. Giọng Quảng Đông ở Hồng Kông rất khó hiểu và đôi khi anh ấy muốn viết những ký tự tiếng Trung giản thể để kiểm tra bản thân “Và nếu cô ấy xúc phạm cô ấy, cô ấy thậm chí sẽ hoài nghi. tôi trên các tờ báo cánh tả, nên vài năm đầu tiên cô ấy gặp rắc rối khá nhiều."
Anh ấy nói rằng khi hiểu rõ hơn về cô ấy, anh ấy đã phát hiện ra bản chất thực sự của cô ấy và cuối cùng đã yêu cô ấy. "Tôi không chỉ có thể hiểu tiếng Quảng Đông và đọc tiếng Trung giản thể mà tôi còn thay đổi tiếng Anh Mỹ của mình sang giọng Anh dè dặt. Đồng thời, mối quan tâm của tôi đối với thế giới nói tiếng Anh cũng chuyển từ Hoa Kỳ sang Vương quốc Anh." , và Hồng Kông đã trở thành bàn đạp để tôi đến Châu Âu ."
Cây bút mà Yu Quảng Trung sử dụng khi sáng tạo được sưu tầm tại Đại học Tôn Trung Sơn ở Cao Hùng. (Li Yaoyu/The Epoch Times)
Mười năm ngắm núi: “Hồng Kông là xứ sở của những giấc mơ đã mất”
Nhiều người dân Hồng Kông còn nhớ rằng vào ngày 19 tháng 12 năm 1984, sau nhiều năm đàm phán và nhiều khúc mắc, Trung Quốc và Vương quốc Anh đã ký một tuyên bố chung ảnh hưởng đến toàn bộ vận mệnh tương lai của Hồng Kông, khẳng định quyết định của Chính phủ Cộng sản Trung Quốc vào ngày 1 tháng 7 năm 1997 thực hiện chủ quyền đối với Hồng Kông. Trước đó, người dân Hong Kong chỉ có thể suy đoán về tương lai của họ.
xỔ sốNăm 1983, Yu Quangzhong nhận thức sâu sắc về những thay đổi to lớn của một thời đại trước mắt người dân Hồng Kông. Dù chỉ là một người Hồng Kông tạm thời, nhưng số phận của nhà thơ không chỉ là một người qua đường. Anh viết "Vượt qua đường hầm sư tử đá", kể rằng khi lái xe qua đường hầm, anh bàng hoàng nhận ra rằng tương lai, giống như lối ra của đường hầm, có thể không phải là khung cảnh quen thuộc đang chờ đợi con người.
Tháng 6 năm 1985, Yu Quangzhong rời Hồng Kông và trở về Đài Loan, viết tác phẩm "Mười năm ngắm núi" (1985) để kỷ niệm mười năm giảng dạy tại Đại học Trung Quốc và để chia tay Hồng Kông.
Mở đầu bài thơ là sự thể hiện nhất quán nỗi nhớ quê hương và nỗi nhớ quê hương của Yu Quảng Trung:
"Ngắm những ngọn núi trong mười năm không phải là nhìn những ngọn đồi xanh ở Hồng Kông. Nó ở đằng sau những ngọn núi xanh này Mảnh đất vô tận đó...”
Nhưng ngay sau đó anh ấy đã bày tỏ rằng mình đang ở Hồng Kông nhưng lại bỏ qua cảnh đẹp ở đây:
“Tôi đã ngắm nhìn những ngọn núi suốt mười năm nhưng tôi chưa bao giờ nhìn thấy những ngọn núi xanh. Nhưng nụ hoa đỏ đã nở hoa, than ôi, nó lại khô héo..."
Tuy nhiên, khi anh ấy thực sự chuẩn bị rời Hồng Kông, Yu Quang Trung đã nhận ra Hồng Kông có ý nghĩa như thế nào đối với anh ấy:
"Mười năm đã trôi qua, đỉnh cao bên ngoài cánh cửa này đã Đêm chia tay chợt ngẩng đầu lên Đột nhiên, đôi mắt xanh chạm vào mắt tôi Đột ngột quay lại Từ lâu nó đã xanh trong tim tôi"
"Bất cứ khi nào ai đó hỏi về ngày đi Màu núi xanh nghẹn ngào trong cổ họng Một ngày nào đó tôi sẽ hướng ra biển, tôi chỉ sợ mảnh đất xanh này Nó cũng sẽ được trải nghiệm trong giấc mơ của tôi"
………
"Nhìn lại mười năm số phận Toàn bộ nước và núi trong lưu vực đã biến thành Tôi chợt nhận ra đây chính là xứ sở mộng mơ lạc lối”
接到报案后，民警仔细向两名报警人了解了事情的来龙去脉。吴先生通过网络社交软件认识了一位自称是“高官女儿”的女孩“马苗苗”，并暗示自己能够提供“赚钱门路”。
因上班路程比原来远了超过50公里，王某不服调岗通知，未到该加工厂报到，经沟通未果后仍在原岗位上班。半个月后，该服饰公司以旷工为由解除了与王某的劳动关系。王某遂向仲裁委申请增加违法解除劳动关系赔偿金的仲裁请求，仲裁委裁决支持了部分赔偿金，但王某和公司均不服，双方起诉至崇川法院，其中王某要求公司赔偿赔偿金、调岗期间的工资及加班费共计8万元。
Kết luận của bài thơ này nói:
"Giấc ngủ êm đềm mười năm được núi xanh che chở. Dãy này trước cửa, than ôi đồi xanh im lìm Hãy tránh xa những khẩu hiệu ồn ào”
Có thể cảm nhận được vị trí mong manh của Hồng Kông trong lịch sử hiện đại cũng như lòng biết ơn của Yu Quang Trung vì đã sống ở đó suốt mười năm qua qua những dòng thơ này.
Tuy nhiên, do lập trường "phe thống nhất" của Yu Quảng Trung là hy vọng "thống nhất hai bờ eo biển", ĐCSTQ sau đó thậm chí còn ưu ái ông ta, bất chấp những bất bình trong quá khứ. Một số tác phẩm của ông đã được đưa vào sách giáo khoa Trung Quốc đại lục, trong đó có bài thơ “Nỗi nhớ”.
Tuy nhiên, Yu Quangzhong chỉ ra rằng ông viết "Nỗi nhớ" hoàn toàn là nỗi hoài niệm, và bài thơ được viết cách đây hơn 40 năm "Lúc đó đại lục đang ở giai đoạn cuối của Cách mạng Văn hóa, còn tôi. tâm trạng u ám, nghĩ rằng có lẽ kiếp này mình sẽ không quay trở lại được”.
Yu Quangzhong cũng đề nghị người dân hai bờ eo biển Đài Loan nên đọc thêm các tác phẩm văn học của bên kia “Chính trị có thể dễ dàng chia cắt con người, nhưng văn học có thể giúp người ta hiểu được mặt mình”. ◇
xỔ số
Vào ngày 28 tháng 6 năm 2022, bộ bút chì của Yu Quangzhong đã được trưng bày tại Đại học Trung văn Hồng Kông. (Song Bilong/The Epoch Times)
Người phụ trách biên tập: Chen Minqi